沖縄発台所日記

友人のﾄﾚｲｼｰが

「那覇市民ギャラリーに行きたいので案内してほしい」

というので、アメリカ人主婦達をひき連れて

那覇ツアーに行ってきました

朝10時半、カデナエアベース内の駐車場に集合。

しかし・・・今、エアフォースはエクササイズ（適応訓練）実施中で

あちこちの道路が封鎖されていて

フル装備で銃を構えた米兵のセキュリティーチェックをあちこちで受けながらも、

約束の時間ぎりぎりに到着！ﾒﾁｬ・・・あせった・・

待っていたのは、、、

トレイシー＆娘・アシュトリン（4歳）

エリカ＆息子・ジェロッド（10歳）＆娘･へナ（6歳）

本当はあと数名エアフォースの奥様が行く予定でしたが、

体調不良などできゅうきょキャンセル。

計5名を乗せて、いざパレット久茂地へ

実は・・・ワタシ・・・久しぶりに英語のみが飛び交う中に行くので不安でした

が、、、耳とか口は慣れるもので、

数分では英語モードに切り替わっていたのでひと安心！

やっぱ、英語は恐怖心を捨てなきゃ！

えいっと飛び込むことが第一条件だなぁって痛感しました。

で、雨でちょっと国道58号は混み気味ではありましたが、

オンナ3人寄れば、渋滞もなんのその。

ユンタクしているうちに、あっという間に着きました。

案内するワタシも久々のパレットでドキドキしながら、6Fの那覇市民ギャラリーへ。

今週は那覇市文化協会の皆様の絵画や写真が展示されてました。

ゆっくり、時折、つたない英語でテーマを説明したり、

トレイシー＆エリカはSoButiful！SoCool！を連発しながら

全作品をゆっくりと丁寧に鑑賞していました。


トレイシーは現在第三子妊娠中。

もう、かれこれ4年近い付き合いになる彼女の待望の赤ちゃん！

ワタシにとってもすっごい楽しみ♪

リラックスして、元気な赤ちゃんを産んでね！

で、その間・・・子供達は、、、、

暴れることなく、

騒ぐこともなく、

大人しい・・・

と思ったら、、、

Im　So　Sleep...

なぁんて、、、眠りそうな勢いでした。　　　　　　でも、とってもお利口さんでしたよ！

で、、、

今日の

一番の難題は・・・

エリカの息子・Jarredの名前の発音

「ジェロードッ」

って聞こえるんだけど、、、

何度発音してみても、トレイシーは首を横に振るのです。

日本人にとって、RとLの発音は永遠のテーマなのかなぁ。

ワタシはいつ・・・克服できるのかなぁ。。。克服したいなぁ。。。

さーて、那覇市民ギャラリーをひと回りしたら、

子供達は、、、Im　So　So　So　Hungryと言い出した。

Soが三つってことは、、、

とっても、とっても、とっても、お腹がすいたの！

ってコトなのね

で、パレットB1の食品フロアへ、レッツ・ラ・ゴー♪

トレイシー＆エリカはお寿司屋さんとかおそば屋さんに惹かれてたけど、

子供達の希望でキッズ・ミールのあるイタリアンのお店へ。


まぁまぁのお味で満腹マンゾー♪

特に、アシュトリン＆ヘナは気に入ったようでした。

そうそう！ココで入店前に席待ちをしていた時に、

Hey！Mom！Look！

と、ジェロッドが言ったんです！

その先には、店頭に出された赤い字のサイン！

NO　SMORKING！

なにがおかしいと思いますか？？


































コレがすぐに分かった方に拍手ぅぅぅ

そう。スペルが間違ってます。

正解は、、、NO　SMOKINGです。


ワタシも最初はピンとこなかった

でも、間違いを見つけた10歳のジェロッドは、、、

何度も、何度も、

ノー、スモールキンッ

と、ふざけて、ママのエリカに小突かれていました

ワタシは、、、教えてあげないのも悪いかなと思って、

お会計を済ませて、帰り際、ウエイトレスの可愛い女の子に、

お姉ちゃん、、、これね、スペル間違ってるって
Rは要らないしいよッ

と、そっぉっと教えてあげました。

そしたら、

えぇぇっ、そぉなんですかぁぁ~」

と、驚いていました。

まぁ、次行ったら、訂正されてること祈ります。

そんな、楽しい那覇ツアーはさらに各フロアを順々に見て周り、

日本のお洋服の可愛さに感動しつつ、、、

でも、ココにはアメリカンサイズがないわッ！

とアメリカ人主婦の皆さん、ちょっとクレームしつつ楽しんでおりました。

あ、もうひとつ！

文化の違い、ってか、現実味のある話。

那覇へ向かってる途中、燃料補給にガソリンスタンドに立ち寄りました。

初めてオフベースのガスステーションに入るわ！キャー！

なんて、興奮していたかと思ったら、

満タンで7000円余りを支払ったワタシに二人は目をパチクリ

Hey！いったい何リットル入ったの？

なんでこんな高いの？

と、びっくりしています。

なんと、ﾍﾞｰｽではこちらの半額以下のようです。。。

ワタシのほうがび・つ・く・り

で、トレイシーは、、、

このガソリンのレシート、要らないならちょうだいっ！

なんと、余りの驚きに記念にとって置くそうです。

なーんか、とっても、楽しく、不思議な、充実した１日でした。

ちなみに、、、エリカの希望で、

次回は日本食ランチツアーに決定！

興味のある方、英語を話したい方、どうぞ、ご参加下さい。

この二人、色んな日本人とお友達になりたいそうです。

トレイシーは、旦那の沖縄赴任を4年も延長した沖縄フリークです。

エリカも、来年には任務終了で移動の時期を迎えるので

あと2年の延長を要請するためのペーパーワークを旦那に提出させたらしい。

なーんか、こういうの見てると、基地とうまーく共存してるけどね。

こんなに沖縄を好きでいてくれるんだもの。。。

メディアの皆さん！

現実として、

こういうのも、報道して欲しいんですけどね。。。